Ještě musím vysvětlit, co znamená název Alba Sorcha
Když jsem v roce 2017 zakládala ateliér a hledala jsem nějaký název, už tehdy jsem přemýšlela, že si jednou zažádám o ochrannou známku. Když jsem si dělala průzkum trhu, zjistila jsem, že takové krajkové šátky, jako šiju já, takové nikdo v širém i blízkém okolí nešije.
Proto jsem se chtěla hned od začátku odlišovat a zároveň jsem chtěla název jaké své alter ego.
No nezapřu, že jsem vystudovala historii, protože jsem začala hledat ve starých jménech.
A narazila jsem na tyto dvě.
Jméno Alba je v mém místopisném okolí známé.
Bylo to původní označení Labe a zároveň u nás v Třebechovicích protéká Alba.
Je to jméno ze starogermánštiny a znamená "jasná, čistá, bílá, pomalu plynoucí".
je to také jméno v hispánských zemích, které se do dnes používá.
Sorcha je staré keltské jméno, které dnes už není moc obvyklé a zamená "záře".
Takže ve volném překladu bych mohla přeložit název svého ateliéru "Jasná záře". nevím proč toto označení, ale už se mnou i přes počáteční nejistoty zůstalo a tvořím pod ním a měnit ho nebudu, protože jsem se letos rozhodla, že požádám o ochrannou známku.